二十幾年來一直在譯韋伯原典，只有兩次例外。一次是研究生時代開始對韋伯學說產生興趣時，譯出了紀登斯（Anthony Giddens）的《資本主義與現代社會理論：馬克思、涂爾幹、韋伯》，再就是這次譯出林格（Fritz Ringer）所著的這本《韋伯學思路》。
德裔的林格早年以研究德國現代學術中人的獨特性而聞名，而後擴及英法德歐洲學圈的比較研究，九○年代起專致於韋伯的生平與學說，最後寫出了這本集其心血的著作，然後不到三年便過世了。讀過此書便可知他有多麼了解如何為學生吸收韋伯知識遺產提供方便法門，而他四十年的講壇經歷也可在書中對美國多所著墨這點上窺得端倪——他一心想讓台下的美國學生理解非常德國特色的韋伯。
當然，韋伯不止是德國的、歐洲的、西方的。通過林格的苦心安排、濃縮取萃，讓我們感受到韋伯並未因其作品卷帙浩繁而造成財富的夢魘（cauchemar de richesse），反倒是要讓我們為自己的無知感到汗顏。一個人的心智可以宏大到什麼程度？林格讓我們認識，韋伯既深沈又寬廣，面對世情，是那麼清醒明靜，一腔熱血總透過才學而冷凝為嚴正的論述，一篇篇的作品卻又讓人讀來訝然嘆服不已。二百多頁的篇幅裡，概念的湧現如潮水奔來，我們看到韋伯從社會學家的觀點來看待歷史、宗教、法律、政治、文化，用概念與模型的建構來闡述各個領域的實質內容，得出其「可能的」發展方式與發展方向，再將之應證於真正的歷史場景而讓來龍去脈「立體」呈現，從而企及歷史學家的事業。一本書裡含攝這樣豐盛的知識內容，這麼緊湊的知識密度，可能會令人讀得換不過氣來或者消化不良；所幸，書中徵引的大部分作品都已經有了中文譯本出版，讀者可以在自覺精彩處或緊要處按圖索驥，細細品味原文脈絡，既可緩一口氣，也當會更有所得。
此外，本書中凡徵引韋伯作品《宗教社會學論文集》和《經濟與社會》的段落，大致不出康樂先生和筆者先前譯出中文本的範圍（前者包括《宗教與社會》、《中國的宗教》、《印度的宗教》、《古猶太教》、《基督新教倫理與與資本主義精神》，後者包括《支配的類型》、《支配社會學》、《宗教社會學》、《法律社會學》、《城市的類型學》、《經濟行動與社會團體》）。最重要的是，由錢永祥先生操刀的韋伯兩篇演講稿中譯文著實精彩（見《學術與政治》），筆者才情不足以有所更易，凡徵引處只能拜服迻用。
從第一次閱讀這本書，到決定將它譯出，再到把書譯完，編校審對，匆匆五年已過。由於讀書習慣使然，每遇好書總要細細地讀，讀著讀著自然就有了翻譯的衝動。康樂先生因此規勸我，要把工夫精力花在經典上。這本導論性的著作自非經典，而是經典的導讀引介，藉由經典著作的貫穿而帶出對經典人物的詮釋。相對於為知識做出原創性貢獻的學者，翻譯者頂多只是知識的傳播者。所以，把一本好書譯壞了，是莫大的罪過，不僅辜負了學者對知識的貢獻，也阻撓了知識的傳播，甚至扭曲破壞知識，從而誤導了他人，良心事業變成了一樁糊塗事。但願自己並未犯下這種既浪費筆墨紙張又白耗讀者時間心神的壞勾當。更願多方嚴加批評指教，讓筆者「與人分享學問，便是個幸福人」的願景更趨真實。
socio123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
書籍編號：SOC035
書 名：韋伯學思路：學術作為一種志業
原書名：Max Weber: An Intellectual Biography
出版日期：2013.05.03
作 者：Fritz Ringer
譯 者：簡惠美
規 格：15×21cm
頁 數：368頁
定 價：380元
I S B N：978-986-6525-68-1
【內容簡介】
以韋伯生平為經、學術作品為緯，交織出波瀾壯闊的學術人生
韋伯的學術生涯起步於法律史與經濟史研究，並曾組織農業狀況大調查，30歲即取得教授職位。但後來卻飽受憂鬱症的煎熬且因而失去大學教職，大半生都安於私學者的角色。然而，他在病發間歇期間仍同時著手數個研究計畫，最終交出令人眩目驚心的豐碩成果。此外，在籌組德國社會學學會、力挺國會改革、批判種族歧視、反對軍事擴張等行動中，都能看見他的實踐身影。56歲便英年早逝的他，充分體現了生命的掙扎與奮進。
Fritz Ringer作為社會史與思想史學者，教授韋伯著作超過四十年，他以極大的熱情為年輕學子提供汲取韋伯知識遺產的路徑。《韋伯學思路》不僅讓韋伯和作品回到其時其地的脈絡中，也讓韋伯和作品向此時此地的我們說話。這樣的呈現令我們相信，韋伯不只是德國的、歐洲的、西方的。這位二十世紀最具創造力和影響力的知識分子，留給我們的是無盡的思想啟發與精神鼓舞。他對於官僚制和資本主義的反省批判、對「學術作為一種志業」的懇切倡議，將永遠迴盪在我們的閱讀中。
【專業推薦】
「《韋伯學思路》是一部精湛的作品，乃卓越學術生涯的及時巔峰之作。本書使我確信，韋伯是19世紀晚期到20世紀早期，最具恢弘原創性和嚴謹批判力的才智之士。我們在此見證了思想史所能達成的詭論效果最極致的表現。藉由將韋伯放回他的時代，並將他富含見識的思想作品置於多重的歷史脈絡中，Fritz Ringer成功讓韋伯出現在我們眼前——當我們面對自身明顯的困局，包括知識、文化、社會變遷和政治等問題，韋伯彷彿是我們這個時代的一位思想家，以及迫切需要的清晰聲音。」
——Anthony LaVopa，北卡羅來納州立大學
socio123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
書籍編號：SOC034
書 名：職業，病了嗎？：待修補的職業健康保護機制
出版日期：2013.01.07
作 者：鄭雅文、鄭峰齊/主編
規 格：15 x 21 cm
頁 數：416頁
定 價：380元
I S B N：978-986-6525-65-0
各方推薦
本書是從社會正義與關懷勞工的角度，來看待台灣的職災補償制度，值得推薦給所有關心此問題的人，包括每位職業病醫師、職業衛生護理師、安全衛生專業工作人員與社會大眾，希望大家共同思考解決之道。
——王榮德（教育部國家講座教授、台灣大學終身特聘教授）
希望本書的出版，可以使我們全國正視職業傷病的存在，在各個層面協助罹患職業傷病的勞工，找回健康、保持工作權。希望本書使我們國人及政府官員，真正「看」到職業傷病是存在的、是不可避免的；職業傷病勞工是需要更多的正義與支持。期望本書使我們醒悟，再也不願作職業衛生的窮國。
——郭育良（台大醫院環境職業醫學部主治醫師）
今日公共衛生的努力，必須超越職業傷病的預防、診斷、治療與補償，更要重視解決社會、工作與健康之間的難題，以實現人人健康的理想。本書內容雖然偏重職業傷病防治，但卻更為完整豐富，對於一些新興的工作與健康議題，如職場健康促進及過勞問題等亦著墨不少，值得向讀者鄭重推薦。
——江東亮（台灣大學健康政策與管理研究所教授）
socio123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
書籍編號：SOC033
書 名：精神病院：論精神病患與其他被收容者的社會處境
出版日期：2012.11.19
作 者：高夫曼（Erving Goffman）
譯 者：群學翻譯工作室、萬毓澤（校訂）
規 格：15 x 21 cm
頁 數：464頁
定 價：480元
I S B N：978-986-6525-62-9
專業推薦
高夫曼在《精神病院》中具體地提出了象徵互動論對於自我、體制、機構、調適過程等等的分析，也經由這樣的分析，批判了當時的精神醫療實作以及其他相關的社會體制。因此這本書不只應該被社會科學的學生閱讀，也應該被這些受指涉的專業閱讀，包括精神醫療工作者、監獄工作者等等。
——陳嘉新（精神科醫師、國立陽明大學科技與社會研究所助理教授）
高夫曼寫作《精神病院》的過程中，也親身參與了美國對於精神疾病社會改革運動，包括回歸社區與機構化的辯論之中。固然時至今日，這仍是持續發展中的一個議題，然而，高夫曼在半世紀之前從社會學知識興趣和研究中返身公共參與介入的身影，迄今依然醒目。
——陳惠敏（台灣監所改革聯盟成員、國立台灣大學社會學系專案助理教授
socio123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
書籍編號：SOC032
書 名：都市的社會學
出版日期：2012.10.29
作 者：町村敬志、西澤晃彥 合著
譯 者：蘇碩斌 譯
規 格：15 x 21 cm
頁 數：368頁
定 價：400元
I S B N：978-986-6525-61-2
專業推薦
歷史帶來的適應需求，其中的落差往往令人困惑。如何創新社會制度與安排以便在日益擴大的城市中共同生活？也就成為當代人面對的最重要挑戰之一。這本都市的社會學巧妙地將社會學的重要線索穿梭在閱讀都市生活的大街小巷中，社會學知識的魅力在都市的舞臺上被發揮得淋漓盡致，而引介並翻譯這本書的譯者精湛的理解與細膩的譯筆自是這場好戲的主角之一。
——曾嬿芬╱臺大社會學系教授
這是場開始就無法停止的閱讀，作者以說故事的方式讓讀者變身為都市漫遊者，從都市社會學理論異想的天空，降落在東京、大阪、神戶等各大城市，在日本城市中回溯19世紀恩格斯初識都市化倫敦的震驚，從浮浪者與賣笑婦回應芝加哥派學者目睹的城市低層，在江戶城中窺見雙元城市的體現，走過新宿同志繁華街、手配師的集散場，得以理解認同政治的形成。在町內會的組織激發的社區培力，在郊區的神化中觀看都市中產階級的興起與困坐家戶的婦女，在世界級賽事中透視城市競爭的權力與都市成長聯盟的支配，在代代木公園撞見族裔地景的衝突，在阪神地震重建中看到更新的國家暴力，在漫才的話語中發現都市多元的潛力。於是乎多數臺灣人經常觀光的日本城市有了新的視角，新宿將不再是新宿，淺草也不是淺草……。
——戴伯芬╱輔仁大學社會學系暨研究所教授
都市是一個有機體，因為人。人，讓都市這個生活世界，有血、肉、靈魂與脾性，也因而生、壞，且令人感、惑。都市人往往因離中心太近，反而與真（現）實距離遙遠，於是都市實有但似無。《都市的社會學》一書，視域寬廣、筆調柔軟、譯筆考究，是引領你、我觀看與感知都市的好文本。推薦給身為都市社會的一分子，它可以協助你了解都市，以及被都市了解；更推薦給都市研究與規劃者，它可以讓你有敏銳的心靈與感官，用來探索都市並且向都市的所有人學習。
——廖本全╱臺北大學不動產與城鄉環境學系副教授
【內容簡介】
取道日本‧理解世界
教科書也是一本可以「閱讀」的作品。這本《都市的社會學》正是徹底依照這個基本、卻常被忘記的原則書寫。
socio123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
書籍編號：SOC031
書 名：當代印尼華人的認同：文化、政略與媒體
出版日期：2012.05.15
作 者：雲昌耀（Chang-Yau Hoon）
譯 者：邱炫元、何景榮、陳琮淵、林育建
規 格：14.8 x 21 cm
頁 數：352頁
定 價：360元
I S B N：978-986-6525-55-1
蕭新煌 /中研院社會所特聘研究員兼所長
李美賢 /國立暨南大學東南亞研究所教授
專文推薦
「閱讀本書，是一段感性與知性交織的閱讀之旅。該作除了有深度的理論對話、清楚的分析架構之外，讓我印象最深刻的，始終是那些紮根於田野的豐富又深具情感的經驗性資料。對海外華人研究、族群研究等學術社群而言，本書提供了刺激精彩的學術對話素材；況且本書絕佳的翻譯品質，甚至會讓讀者感受到輕快閱讀所帶來的幸福感。」
——李美賢 /國立暨南大學東南亞研究所教授
socio123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
書籍編號：SOC030
書 名：華人族裔企業：全球與在地的視野
出版日期：2011.12.23
編 者：Eric Fong（方偉晶）、Chiu Luk（陸超明）
譯 者：王秀惠
規 格：14.8 x 21 cm
頁 數：320頁
定 價：350元
I S B N ：978-986-6525-48-3
在歐美主要都會區，華人經營的企業在當地形成重要的經濟地景，與此同時,一般人對以下的問題幾乎無所悉：這些移民為什麼選擇創業而不是當受雇於當地企業？他們和其他地區的華人是否有往來？他們是全球化的一環還是當地經濟的一個封閉體系？《華人族裔企業》這本書將為你揭露所有以上的謎題，並帶你走入當代華人移民第二代如何透過再由這些商家所形成的跨國空間中消費形塑新的身分認同。
──曾嬿芬（國立台灣大學社會學系教授）
本書對於族裔華人離散研究極具價值和學術貢獻，對於社會學者、發展專家、都市研究者及許多領域的政策制定者也很有助益。──Gordon Redding（歐洲工商學院歐亞比較研究中心教授）
對海外華人研究或跨國企業發展有興趣的讀者，本書帶給您嶄新的方向！！
socio123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
書籍編號：SOC029
書 名：社會科學哲學（Philosophy of the Social Sciences: Towards Pragmatism）
出版日期：2011.4.06
作 者：派翠克．貝爾特（Patrick Baert）
譯 者：何昭群
規 格：15 x 21 cm
頁 數：336 頁
定 價：350 元
I S B N ：978-986-6525-41-4
貝爾特徹底的實用主義，是對社會科學的哲學爭論極具希望的轉向。本書以雄心來討論數位典範人物，他們的哲學反思一直影響著社會科學……。重要的是，這種討論示範了貝爾特的倡議：他將這些理論家及其論點置於脈絡中，讓他們與其他人對話，以及萃取出承載於哲學的討論傳統且相應於社會科學的哲學課題。我向所有批判思考社會科學之目標與假設的人推薦這本書，不論是哲學家或社會科學家，研究者或專業人士。
——Alison Wylie，華盛頓大學哲學系教授
socio123 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
書籍編號：SOC028
書 名：社會運動的年代──晚近二十年來的台灣行動主義
出版日期：2011.2.25
主 編：何明修、林秀幸
作 者：王金壽、江以文、杜文苓、邱花妹、何明修、邱毓斌、
林秀幸、林津如、柯朝欽、官曉薇、莊雅仲、許維德、張恆豪
規 格：15 x 21 cm
頁 數：528 頁
定 價：399 元
I S B N ：978-986-6525-40-7
socio123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
書籍編號：SOC027
書 名：帝國邊緣──台灣現代性的考察
出版日期：2010.12.04
主 編：黃金麟、汪宏倫、黃崇憲
作 者：黃金麟、汪宏倫、黃崇憲、蔡明璋、王振寰、蔡瑞明、林端、林津如、
李丁讚、李玉瑛、廖咸浩、呂建德、林崇熙
規 格：15 x 21 cm
頁 數：560 頁
定 價：550 元
I S B N ：978-986-6525-38-4
理解台灣社會「現代性」發展與成果的第一本專書
socio123 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
書籍編號：SOC026
書 名：馬克思﹝異化勞動﹞的異話
出版日期：2010.11.22
作 者：孫中興
規 格：11 x 18.5 cm
頁 數：213 頁
定 價：160 元
I S B N ：978-986-6525-37-7
●逐段分析【異化勞動】
台灣第一本逐段分析﹝異化勞動﹞的學術著作
●跨出【異化勞動】，分析馬克思其他著作的異化論
包括「青年馬克斯」時期的作品，及《一八八四年經濟學哲學手稿》的相關概念
●德英中對照閱讀
作者對照德文原典、英譯本、中譯本，指出各種版本及譯本的出入，以及這些出入如何影響讀者對﹝異化勞動﹞的理解
socio123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
書籍編號：SOC025
書 名：污名──管理受損身分的筆記
出版日期：2010.07.21
作 者：高夫曼（Erving Goffman）
譯 者：曾凡慈
規 格：15 x 21 cm
頁 數：240頁
定 價：300元
I S B N ：978-986-6525-25-4
國立台灣大學社會學系教授／孫中興 導讀
國立台灣大學社會學系教授／陳東升 推薦序
國立高雄醫學大學性別研究所副教授／成令方
國立台灣大學社會學系副教授／吳嘉苓
國立台灣大學社會學系教授、《跨國灰姑娘》作者／藍佩嘉
聯名推薦（按姓氏筆劃順序排列）
socio123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
書籍編號：SOC024
書 名：消費社會學
出版日期：2010.06.11
作 者：彼得‧柯睿耿（Peter Corrigan）
譯 者：王宏仁
規 格：15 x 21 cm
頁 數：304頁
定 價：360元
I S B N ：978-986-6525-29-2
socio123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
書籍編號 ：SOC023
書 名 ：理論旅人之涂爾幹自殺論之霧裡學
出版日期 ：2009.11
作 者 ：孫中興
規 格 ：18.5 x 11公分
頁 數 ：320 頁
定 價 ：300
I S B N ：978-986-6525-20-9
socio123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
書籍編號 ：SOC022
書 名 ：媒介文化論
原文書名 ：メディア文化論――メディアを学ぶ人のための15話
出版日期 ：2009.9
作 者 ：吉見俊哉（Shunya Yoshimi）
譯 者 ：蘇碩斌
規 格 ：21×15公分
頁 數 ：304 頁
定 價 ：350
I S B N ：978-986-6525-16-2
世新大學社會心理學系講座教授 葉啟政
交通大學社會與文化研究所教授 陳光興
政治大學新聞系教授 馮建三
硬挺推薦
政治大學傳播學院院長 鍾蔚文
專文推薦
socio123 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
書籍編號 ：SOC021
書 名 ：比較霸權：戰後新加坡及香港的華文學校政治
原文書名 ：Hegemonies Compared: State Formation and Chinese School Politics in Postwar Singapore and Hong Kong
出版日期 ：2008.12.8
作 者 ：黃庭康 (Ting-Hong Wong)
譯 者 ：李宗義
規 格 ：21×14.8（cm)
頁 數 ：260 頁
定 價 ：350 元
I S B N ：978-986-6525-04-9
【特別獎項】
本著作榮膺 2002年中央研究院年輕學者研究著作獎
【內容簡介】
與中國有深厚政治及文化淵源的華人社會如何利用學校教育處理與中國的關係？它們的國家掌權者能否以課程政策去除「中國為中心」的意識、建立在地的身分認同？族群政治對學校課程有何影響？執政當局是否可以通過課程改革整合社會、撫平族群衝突的傷痕？通過詳細深入的歷史比較分析，《比較霸權》以二次大戰後新加坡及香港華文學校的歷史個案回答上述問題。
socio123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
書籍編號 ：SOC 020
書 名 ：跨戒：流動與堅持的台灣社會
出版日期 ：2008.11.1
作 者 ：王宏仁、李廣均、龔宜君 主編
規 格 ：15 x 21（cm)
頁 數 ：416 頁
定 價 ：380 元
I S B N ：978-986-6525-03-2
【內容簡介】
理解當代的台灣社會圖像
認識過去二十年社會發展軌跡
最完整、最具代表性的重要讀本
本書集結國內中青代的社會、政治、經濟學者，剖析解嚴後二十年（1987-2008）台灣社會的各個面向，而「跨戒」正是描繪這段時期總體特色的最佳詞彙。全書討論內容廣泛而深刻，包括公民社會、國家族群、政經變遷及社會運動。這些都是當前台灣社會迫切而重要的議題。
socio123 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
書籍編號 ：SOC 019
書 名 ：令我討厭的涂爾幹的社會分工論
出版日期 ：2008.10.13
作 者 ：孫中興
規 格 ：11 x 18.5（cm)
頁 數 ：272 頁
定 價 ：150 元
I S B N ：978-986-6525-01-8
【內容簡介】
一位社會學教授為何會討厭涂爾幹？涂爾幹的《社會分工論》到底有什麼問題，使得作者不吐不快？
作者以幽默詼諧的口吻細數《社會分工論》各種譯本與原文的落差，目的是希望未來的讀者不要再「誤讀」《社會分工論》。同時還提出前人閱讀這本經典不曾注意的地方，幫助讀者解開涂爾幹的密碼。
【作者簡介】
孫中興
美國紐約市哥倫比亞大學社會學博士
台灣大學社會學系教授
socio123 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
書籍編號：SOC005
書名：當代台灣社會的族群想像
出版日期：2003.12
作者：王甫昌
定價：250元
ISBN：9572899015
【書評／報導】
王甫昌，〈台灣社會的「族群想像」〉，《文化研究月報》第13期，2002年3月15日
莊勝全，〈聆聽「聾子」的聲音：評介王甫昌著《當代臺灣社會的族群想像》〉，《歷史教育》第16期，2010年6月。
柿澤未知，〈書評：王甫昌著『當代台灣社會的族群想像』〉，《アジア経済》第46卷第4号，2005年4月。
林泉忠，〈書評：王甫昌著 『当代台湾社会的族群想像』〉，《アジア研究》第50卷第3号，2004年7月 。
【內容簡介】
在今天台灣社會中，對於社會科學研究者或是一般人來說，「族群」是一個耳熟能詳、也似乎對社會生活有重大影響的事物。雖然一般人對於「族群」所指涉的意義並沒有共識，也對於自己被歸類到那一個特定族群或甚至台灣到底有沒有族群，有哪些族群，可能都沒有一致的看法。但是，不可否認的，每隔一段時間，特別是在選舉期間，由於不斷的討論與爭議，族群似乎又會對於一般人的生活、甚至對於人們之間彼此的觀感，產生重大影響。除了選舉之外，在關於國家認同（統獨議題）或是歷史詮釋問題（歷史教科書）的爭議，人們也經常自覺或者是不自覺將族群做為理解這些事務的一個重要參考架構。到底「族群」是什麼？我們應該如何去理解這個現象以及它對於當代台灣社會的影響？這是本書希望能夠回答的問題。 (摘自本書前言)
作者簡介：王甫昌
【本書目錄】
第一篇 什麼是族群？
第一章 前言
第二章 什麼是「族群」與「族群認同」？
第一節 西方社會科學對於族群的定義
第二節 「族群認同」與「族群想像」的現代性
第三節 族群認同的功能
第二篇 當前台灣社會的族群想像——台灣四大族群
第三章 「四大族群」內部的歧異性
第四章 台灣「族群想像」的起源：「本省人」/「外省人」
族群意識形成過程
第一節 先前的差異（1945 年以前）
第二節 1947 年的「二二八事件」
第三節 1949 年國民政府遷台
第四節 1970 年代以後反對運動的挑戰
第五節 1980 年代以後反對運動的挑戰
第五章 原住民與漢人的區分
第一節 原住民在台灣社會中弱勢地位的歷史形成
第二節 台灣政治反對運動對政治環境的影響
第六章 本省人中的「閩南」、「客家」分類
第一節 客家人在台灣的歷史經驗
第二節 戰後「閩客區分」的漸趨淡化
第三節 客家認同的復甦︰客家文化運動的興起
第七章 「外省人」族群分類想像的興起
第一節 大陸移民進入台灣的社會處境
第二節 國民黨政府對於民主運動的回應
第三節 新黨與外省人族群意識
第八章 由對抗性的族群意識到「四大族群」論述
第九章 結語
socio123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
聯絡我們 (1)
